notorious equivocator

Translations
печально известный увёртывальщик
He was a notorious equivocator, never giving straight answers.
Он был печально известным увёртывальщиком, никогда не дающим прямых ответов.